注：本文是ShapeShift 首席执行官Erik Voorhees写给其团队的公开信
以下是译文：
多么糟糕的一天，全球市场都在经历创纪录的跌幅，欧洲人无法进入美国，病毒数量到处在跳跃着。就连Dogecoin也在崩溃，世界似乎着火了，一切看起来都很黑暗。
值得一提的是，与蝙蝠侠电影中的贝恩一样，比特币也诞生于黑暗。
今天是上一次金融危机的回声，“Chancellor on brink of second bailout for banks”，2009年1月3日《泰晤士报》上的这句话，被刻进了比特币的创世区块，这成了比特币诞生的时间以及地点，一个黑暗的时间和地方。
比特币的诞生，是因为与之相应的，相同金融诡计一次次出现的崩溃。它的出现，是作为另一种选择，它向世界展示了一种不同的货币方式，以及由此建立的市场运作方式。
为什么比特币市场今天如此血腥？因为有钱人都很恐慌，他们为了得到现金不惜一切代价。正是在这样的时刻，缩小视野，看清全局才是重要的。比特币爱好者（Bitcoiner）喜欢谈论全球金融秩序向新秩序的转变。好吧，有人认为这种情况是以一种平静有序的方式逐渐发生的吗？不，它发生在冲击和危机之时。当世界从舒适的正常状态中摇摇晃晃时，这种情况会时断时续地发生。而现在，它就发生在我们眼前。
尽管新冠状病毒很危险，但它终究会过去。几周？几个月？我们会看到的。这次爆发带来的更多实质性影响，是经济上的，整个世界都在不确定性和金融混乱中挣扎。而这种混乱，将继续下去，不是因为病毒本身，而是因为金融体系建立在谎言和巫术之上。这是一种幻觉，而幻觉破灭时是痛苦的。
我并不是说要减轻痛苦或者把事情变得更糟，因为病毒本身的原因，很多人现在和将来都会经历痛苦和折磨，这是一场毁灭性的人类悲剧。然而，一个更具历史意义的故事展现在我们面前，一个社会变革的篇章。
我们大多数人来到这家公司，是因为我们对这项技术以及随之而来的社会和经济变革充满热情，我们相信比特币和围绕比特币运行的数字资产，是一种真正好的赚钱方式，因此也是一种更好的社会运作方式。比特币正是这样时刻在准备着，而世界则从自满的标准中混乱地倒退。
十多年来，比特币克服了一切障碍和疑虑，在那段时间里，它经历了几十次狂野的冲击。我们曾在一天内经历了20%或30%的多次下跌，是的，这很残忍，但它们总是短期的。而在全球危机的这一刻，我们作为这个行业的建设者需要处于最佳状态。这是我们需要集中精力的地方，而世界其他地方却在困惑中挣扎。
我来这里是为了帮助加密技术的发展，不是为了每天的月球模因，而是为了像这样的时代，当世界猛然醒悟到金融业被愚蠢地建立在其上的海市蜃楼时。我知道你们大多数人都和我在一起，ShapeShift是我们做这件事的工具。你们是一个非凡的团队：我们正在为人类建立与数字金融互动的最佳方式，这是一项重要的工作。
当这些金融市场分崩离析，当加密货币本身也在剧烈波动时，请记住我们为什么要这么做。记住为什么加密货币存在的原因。我们不知道未来这场灾难会发展到什么程度，但我们正在建造的工具可以帮助另一边的人类。
透过黑暗，最好的故事是在危机时刻谱写。
原文：https://medium.com/shapeshift-stories/on-bitcoin-and-the-coronavirus-7aab48d3d70d
作者：ShapeShift
编译：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/article_568728)
值得收藏：区块链导航
随机推荐：数字货币交易所排名
